Nix verstehen

Der alte Mann (hinter der Frau) kam eben auf mich zu, mich irgendwas fragend oder erzählend. Meine zaghaften Versuche, ihm klarzumachen, dass ich ihn nicht verstehe ("I don't understand", "ich verstehe Sie nicht") hat er ignoriert. Auch als ich ihm versuchte klarzumachen, dass ich Deutscher sei ("Nemačko") blieb ohne Reaktion.

Schließlich hat er sich zu mir auf die Bank gesetzt und weitererzählt. Ich also gelegentlich genickt und im zugestimmt.

Das ging einige Zeit so, bis dann seine Frau kam, und sich die beiden auf eine andere Bank gesetzt haben. Wahrscheinlich war ihm die Kommunikation dann doch auf Dauer zu einseitig.